terça-feira, 15 de novembro de 2016

DIY = Faça você mesmo

Once we decide to live in England we have to learn the culture of DIY (Do it yourself). Many services and labour here are very expensive. We can kiss goodbye to many luxuries like having a helper, or a cleaning lady coming to the house once a week. This is only for people with high paid jobs. Even my manicure I had to learn how to do it myself as this can also be very expensive if compared to prices charged in Brazil. Here, many DIY enthusiasts will refurbish their houses themselves. Refurbishing a bathroom here would cost an average of 40.000,00 reais, and believe me, that is not the most expensive ones.
Having all this in mind I spent the last weeks painting my daughter's bedroom. Took me ages to do it as I am not fit at all, and had to stop soooooooooo many times. But she deserves all my effort.  Slowly the little girl's room is turning into a young lady's bedroom.
Got some new furniture as well. Second hand. England is great for this kind of thing.
What about you guys? What have you been doing? Am sorry it took me so long to post again. Was trying to recover from all the work. It wasn't easy for me, but I am glad it's done. She is really happy.

PS. This post was from few weeks ago, found in my drafts. Somehow I forgot to post. Going senile maybe? lol

*************************


Morar na Inglaterra tem dessas coisas. A cultura do DIY (Do it yourself) ou Faça você mesmo. Os serviços e mão de obra aqui são muito caros. Essa coisa de empregados(a) dentro de casa, faxineira, jardineiros etc,  é só para quem tem salário muito alto. Até pintar as unhas custa caro aqui se comparado ao mesmo serviço no Brasil, o que leva a gente a ter que aprender e se virar. Mas a gente aprende e acaba fazendo, sem precisar pagar pelo serviço.
Até na hora de reformar algum cômodo da casa, muitos ingleses preferem eles mesmos fazerem o serviço.   Reformar um banheiro aqui pode custar em média uns 40.000,00 reais ou mais. 
Pois é, com tudo isso em mente eu banquei a pintora aqui em casa e pintei o quarto da minha filha. Levei muitos dias porque meu fôlego me falta as vezes. Muito longe de ser uma atleta mas minha filha merece o meu esforço.  Troquei os móveis. A Inglaterra é ótima para a gente achar bons móveis de segunda mão.
E vocês o que tem feito nas últimas semanas? Desculpa a demora em postar. Estava levando um tempo para me recuperar de tamanha empreitada. Pra mim não foi fácil mas valeu a pena ver minha filha feliz.

PS. Esse post eh de algumas semana atrás, encontrei nos meus rascunhos. Por algum motivo esqueci de postar. 

Lembrancinhas da Inglaterra

Hello friends! Have you visited my fanpage yet? This weekend I will be doing a draw and the winner will receive some souvenirs directly from England. A Christmas gift to the people that follow me. Please follow me there too. I usually post daily, with plenty of exercises and activities for people that are trying to improve their English.
Just Google: Facebook/switch2english and like the page to participate. Share with your friends too.

****************************

Olá pessoal! Vocês já conhecem a minha fanpage no Facebook? Este final de semana eu vou estar sorteando umas lembrancinhas da Inglaterra.  Um presentinho de natal para os meus seguidores do Facebook.  Para concorrer basta deixar o like na página. Os seguidores estarão automaticamente concorrendo. Corra que ainda da tempo.  Compartilhe com os amigos. Encontre no Google facebook/switch2english e curta a pagina. 

quarta-feira, 9 de novembro de 2016

Frio inglês...


I took these pictures yesterday morning . It was - 2 degrees .  Really freezing! What can I say about this weather? It looks beautiful to look at but it's not very practical in our daily lives here. I guess I am a summer person. 

********************************

Tirei estas fotos ontem de manhã, 2 graus negativos. Congelante! O que é que eu posso dizer sobre esse tempo? É bonito de se ver mas não é nada prático no dia-a-dia. Com certeza prefiro o verão. 











quarta-feira, 2 de novembro de 2016

Caminhada no outono inglês

Went to meet a friend in Painswick this morning.  A short walk and a coffee at this beautiful village near my house.  The autumn colours are gorgeous. And of course the blue sky, thanks to him, our big star: the sun.  Amazing!

************************************

Passeio no vilarejo de Painswick, aqui perto de casa na Inglaterra. As cores do outono, lindas! E é claro o astro rei. Sol!!! Maravilha!

terça-feira, 1 de novembro de 2016

Our Halloween

Some pictures of our Halloween. Trick or treat is not as big in England as it is in North America but is still fun. Kids love it.

**********************************

Alguma fotos do nosso Halloween, que apesar de não ser tão grande na Inglaterra como é na América do norte, ainda assim as crianças adoram. Pura diversão.