quinta-feira, 24 de novembro de 2011

Carpete no banheiro...



Would you find strange to have carpet in your bathroom instead of floor tiles? Well, in England and in many cold European countries this is quite common. This is my bathroom and as you can see I have carpet as well.
Why do we opt for that? Because it can be really cold to step out of the shower and have to walk on a freezing floor. Believe me, it gets really cold and carpets are used in most parts of the houses. We can keep it clean using special carpet cleaning products and vacuum cleaning often.
Do you find the idea strange and not very hygienic? Well, every time that a British person uses our toilets in Brazil and has to throw the dirty toilet paper inside the small bin beside the toilet bowl, they find that really weird and not very hygienic either. Here, the dirty papers are disposed inside the toilet bowl and flushed away straight after.
What is it like in your bathroom? Have you ever thought that could be different?
By the way, there are many modern bathrooms in England too, the bathtub exists in most houses and there is wallpaper in some. Below you can see the photos of my other bathrooms too.




PS. Uma leitora acabou de me mandar um email comentando que a traducao do Google estava horrorosa e que nada fazia sentido neste post se traduzido para o portugues. Que pena! Pra quem le em portugues, gente, o que eu tentei dizer eh que aqui na Inglaterra temos carpete no banheiro e na maior parte da casa, por que faz mto frio. A limpeza eh feita atraves de aspirador de po e produtos de limpeza. No Brasil jogamos o papel higienico no lixinho ao lado do vaso sanitario. Aqui o papel vai direto dentro do vaso. O lixeirinha fica soh para absorventes e outros produtos nao biodegradaveis. Para mtos brasileiros a ideia de carpete no banheiro parace pouco higienica e de dificil limpeza, mas posso garantir que nao eh. Do mesmo modo que para os britanicos utilizar nossos banheiros no Brasil e pensar que papel sujo na lixeira pode acumular por um dia todos (ou talvez ateh mais), eles veem isso como saneamento pobre ou mal feito. Vou tentar ter mais cuidado na hora da traducao. Desculpem e obrigada pelos emails.

Nenhum comentário:

Postar um comentário