terça-feira, 28 de junho de 2016

Típico céu inglês...





Hoje foi dia de uma caminhada pelo meu bairro. Lindo por aqui, mas mais lindo ainda é o céu inglês. Reparem no céu azul, lindo, bem cara de verão...só que não hehe...
Bem céu inglês mesmo. Mas sorriso no rosto. Feliz, só de poder caminhar um pouco e melhor ainda num lugar tão bonito. E vocês? Qual e a boa de hoje?


************

Hey there! Walked near my house today. It's beautiful here, mainly the gorgeous blue sky. Please note how blue it is, beautiful, just like most summer skies...but not...lol
It's a typical English sky I'm afraid. Never mind! I put a smile on my face and feel grateful just because I am able to walk for a bit in such a beautiful place. How about you guys? What have you done today?








domingo, 26 de junho de 2016

A Inglaterra pela minha janela...

Acabei de tirar essas fotos. Estamos no verão aqui na Inglaterra, e chove...e ainda que a temperatura esteja agradável (acredite 18 graus aqui para nós é muito bom), falta o sol. Gosto muito de morar aqui, mas a falta de sol as vezes pesa para um expatriado. Qual a temperatura onde vocês estão?

**************************************
I have just taken these photos. The first one from my bedroom window and the other two from the back of the house. It's summer time and although the temperature is quite pleasant with 18 degrees  (believe me 18 degrees is quite hot for us lol), I miss the sun. I love living in England but the lack of sun sometimes can be a bit complicated for us expats...
What's the temperature like where you are right now guys?

sexta-feira, 24 de junho de 2016

E a Inglaterra acordou fora da União Européia...

Pessoal estes são dois posts que acabei de colocar na minha página no Facebook.  Quem ainda não me segue por lá vale a pena conferir. Muita informação e dicas de como melhorar o inglês.
Hoje a informação é sobre a saída da Inglaterra da União Européia. Muita coisa vai mudar.
*******************************************

Guys, here are two post that I have just published on my Facebook page "switch2english". Please follow me there too. The page is full of ideas to help you improve your English.
Today is all about the decision of British people to leave the EU. We are out. Many changes will come.

quinta-feira, 23 de junho de 2016

EU Referendum...

Dia muito importante para os britânicos. Hoje a populacao vai decidir através de um referendum se eles continuam ou não como parte da União Européia. Eu coloquei um video em inglês para vocês entenderem um pouco mais sobre isso. Para quem nao fala inglês o sufuciciente é importante ressaltar que como sempre qualquer decisão tomada implicará em muitas consequências. O governo daqui fez uma campanha enorme para que a população vote a favor de continuar na UniãoUnião Européia. Mas entre os meus amigos ingleses eu noto uma preocupação muito grande quanto ao número de imigrantes que entram aqui desenfreadamente e que muitos mais poderão entrar caso a Turquia seja aceita dentro da União Européia também (o numero de refugiados da Siria é muito grande por  lá). 

Vou deixar um artigo para quem quiser entender mais sobre o assunto. 


Amanha saberemos que lado venceu. De qualquer forma acho que há uma grande chance de novas eleições na Inglaterra nos próximos meses. 

*******************************

The EU Referendum day finally arrived. Today the British people will decide if they should stay or leave the European Union. Watch the video and try to understand why people are voting today. Tomorrow we will find out if we are in or out. Whatever happens, I have the feeling that a lot will change in the next few months. Maybe even a new election for Prime Minister. 




terça-feira, 21 de junho de 2016

Outras maneiras de dizer...

Esse post vai para quem quer melhorar o inglês e aumentar o vocabulário. Uma boa lista com várias opções.

********************************************

A good list of words for people that want to improve their vocabulary in English.

segunda-feira, 20 de junho de 2016

Tempo de mudanças...

E o blog está mudando...Que novas aventuras comecem. A primeira delas é que passo a escrever também em Português.  Não uma tradução literal do que escrevo em inglês, mas uma forma breve de agregar e dar chance para um público que me pede e diz que tem dificuldades em entender todo o texto em inglês. As próximas mudanças vou contando aos poucos...

*****************************************

And my blog is changing.
The first one is that as you can see on the previous post I now write in Portuguese too. Please note that it won't be a literal translation  from one language to another. Some people have written to me and asked for the blog to be in both languages. Your wish is my command 😀

Uma "quermesse inglesa"...

Enquanto no Brasil é época de junina aqui na Inglaterra na primavera e verão temos as "school fetes". Uma espécie de quermesse organizada pelas escolas e os pais de alunos. O senso de comunidade aqui na Inglaterra é grande e a maioria tenta ajudar e participar. O menu claro é diferente do Brazil. Churrasco de sausicha e hamburger kkkk..., bolos e doces, muitos doces, mas não os feito em casa (mais tipo balas e pirulitos). Pena que o tempo não colabore muito.  

Here in England is time for the school fetes. They are similar to our "quermesses". In Brazil this month we have the  "Festas Juninas" too. The English version doesn't have the same menu of course, burgers, hot dogs, cakes and sweets (candy type) are the most common things here. This one happened in a school nearby, in a beautiful city called Cirencester. Pity the weather though.  At least it didn't rain. English people like this kind of thing, they have a strong sense of community and everyone tries to help one way or another. 

sexta-feira, 17 de junho de 2016

Essa língua inglesa...

The English language can be a bit complicated at times...
How many of you can really understand this? If you need more help and tips please follow my page on Facebook too. Visit switch2english


terça-feira, 14 de junho de 2016

O nosso DNA viaja o mundo...




Very interesting this video. I wish I could have my DNA tested too and find out how much it has travelled across the globe...

Sixteen years living in England have taught me loads of things, and one of them is that I am no longer only Brazilian anymore. I am also English too in my heart. I have learnt to love my English friends and this community who have treated me so well over the years. It was not always easy but that is life. They say we Brazilians have a mixed race, but in a way we all have. In my case is Portuguese blood, Native Indians from the tribes spread all over Brazil and so many other Europeans that tried to colonize and stay in our country. I am all that and much more. I have friends from so many different nationalities and I feel they are part of me too, and their gender and faith are part of who they are too.

The colour of our skin, our genre or faith shouldn't matter.
We should learn to be more tolerant and respect one another. Very said with what happened in Orlando.

quinta-feira, 9 de junho de 2016

Caminhando...

It was half term (recesso escolar) here a few days ago. We all went for walks. Spring is so beautiful in England! What have you guys been doing?

quinta-feira, 2 de junho de 2016

Praia inglesa...




How interesting this. Two weekends ago I went to this beach in Minehead England. At just after 3:15 in the afternoon we couldn't see the water in the beach from the place where I was. Look at what happens at just after 6:15...


The tides change, bringing the water back. At 7:25 in the evening it looks so beautiful! 



But the water doesn't stay close very long, as at 9:25 pm we can notice the position of the water changing again. Notice that the sun starts to go down only after this time. Very late at this part of the globe.


It's all so very different from the Brazilian beaches. A friend of mine from Japan saw these pictures and said that if this happened in Japan people would run away fast thinking it was a tsunami approaching. 


Despite being almost summer time here in England, it was a bit too cold (not bikini weather). We had fun though and for a true Brazilian a stroll along the beach with no shoes, feeling the sand between my toes is always required.